1 00:02:07,581 --> 00:02:10,381 Polis! Buraya gel. Bana ellerini göster. 2 00:02:11,381 --> 00:02:13,981 Bu o. Osman'dır. Buraya gel. 3 00:02:14,061 --> 00:02:15,261 Çıkmak. 4 00:02:17,901 --> 00:02:19,341 Osman'ı aldılar. 5 00:02:30,461 --> 00:02:32,181 Tüm takımlar yerlerinde. 6 00:02:48,141 --> 00:02:51,341 Birim Bir. Van Bocksel için. Şimdi pozisyonda. 7 00:02:52,501 --> 00:02:54,501 Tüm birimlere. 8 00:02:54,581 --> 00:02:56,181 -Şimdi! -Kahretsin! 9 00:02:59,821 --> 00:03:00,901 Kolay, kolay... 10 00:03:01,501 --> 00:03:03,221 Bırak beni! Ben hiçbir şey yapmadım! 11 00:03:03,301 --> 00:03:06,581 -Diğer elini ver. Bana göster! -Bırak gideyim! Ben hiçbir şey yapmadım! 12 00:03:07,461 --> 00:03:08,781 Bogdan. 13 00:03:19,621 --> 00:03:21,181 Etienne Diallo mu? 14 00:03:21,261 --> 00:03:22,141 Evet? 15 00:03:25,581 --> 00:03:26,701 Diallo'yu bulduk. 16 00:03:37,541 --> 00:03:40,421 Kes şunu! Bu kadar erken kimse orada değil! 17 00:03:43,861 --> 00:03:46,981 -Steve Meert evde değil. -Bok... 18 00:03:47,061 --> 00:03:49,661 -Ne yapıyoruz? -Samuel mi? 19 00:03:50,541 --> 00:03:53,261 Bauer kardeşlerin dosyasını bana ilet. B-A-U-E-R. 20 00:03:53,981 --> 00:03:55,781 -Lütfen. - Claire mi? 21 00:03:55,861 --> 00:03:58,021 Bir saniye bekle Van Bocksel. 22 00:03:58,901 --> 00:03:59,981 Teşekkür ederim. 23 00:04:03,221 --> 00:04:04,301 Hadi... 24 00:04:06,421 --> 00:04:07,821 Chevreuil Caddesi. 25 00:04:07,901 --> 00:04:10,541 Burası kuzenlerinin deposu. Git oraya bak. 26 00:04:10,621 --> 00:04:11,901 Gidiyoruz. 27 00:04:12,461 --> 00:04:13,781 Hadi gidelim. 28 00:04:39,581 --> 00:04:42,421 -Steve Meert mi? -Ne? 29 00:04:42,501 --> 00:04:44,821 Sorun yok, sorun yok. 30 00:04:45,901 --> 00:04:47,861 - Kuzenlerinize sakin olmalarını söyleyin. -Önemli değil! 31 00:04:47,941 --> 00:04:49,661 Önemli değil! 32 00:04:50,461 --> 00:04:51,581 Sen Steve Meert misin? 33 00:04:51,661 --> 00:04:53,181 -Ben Steve Meert. -Hadi gidelim! 34 00:04:53,941 --> 00:04:55,381 Elimizde tutuklama emri var. 35 00:04:56,221 --> 00:04:57,861 Bizimle gelin. 36 00:04:57,941 --> 00:05:00,221 Elbette memnuniyetle. Nasılsın? 37 00:05:07,781 --> 00:05:09,501 -Burada. -Hadi. 38 00:05:13,861 --> 00:05:16,421 Tamam aşkım. Steve. 39 00:05:18,741 --> 00:05:20,661 İyi iş çıkardınız çocuklar. Teşekkür ederim. 40 00:06:20,221 --> 00:06:23,701 PANDORA 41 00:06:23,781 --> 00:06:27,461 Kadınların tecavüz mağduru olması gerekmez mi konuşmaya cesaretin var mı? 42 00:06:31,381 --> 00:06:32,701 Bana bak. 43 00:06:40,821 --> 00:06:43,101 Gri takım elbise hakkında ne düşünüyorsunuz? 44 00:06:43,181 --> 00:06:44,821 Bu Hélène'in fikri. 45 00:06:47,181 --> 00:06:48,821 Diğerini daha çok seviyorum. 46 00:06:48,901 --> 00:06:50,221 Çok daha az gösterişli. 47 00:06:53,781 --> 00:06:56,381 -Gevşek olması hoşuma gidiyor. -Evet? 48 00:06:56,461 --> 00:06:59,741 Yeni bir saç modeline ihtiyaç var Montoyer'e benzemek istiyorsan. 49 00:07:05,781 --> 00:07:07,581 -Bu gerçekten gerekli mi? -Evet. 50 00:07:07,661 --> 00:07:10,421 Parlak. Çok çirkin. 51 00:07:13,021 --> 00:07:14,581 Tamam, bu kadar yeter. 52 00:07:17,261 --> 00:07:18,581 Teşekkür ederim. 53 00:07:26,461 --> 00:07:27,781 Krystel. 54 00:07:34,061 --> 00:07:35,381 Çok güzel. 55 00:07:36,981 --> 00:07:38,381 Çene aşağı. 56 00:07:43,061 --> 00:07:44,541 Biraz sağa bakın. 57 00:07:46,701 --> 00:07:48,021 Bu iyi. 58 00:07:49,341 --> 00:07:50,661 Mükemmel. 59 00:07:50,741 --> 00:07:52,541 Diğer profil lütfen. 60 00:07:56,301 --> 00:07:57,741 Bir tane daha... 61 00:07:58,781 --> 00:08:00,381 -Sanırım başardık. -Tamamlamak? 62 00:08:03,261 --> 00:08:04,981 -Harika. -Teşekkür ederim. 63 00:08:08,821 --> 00:08:10,541 Sıra sende güzel çocuk. 64 00:08:16,181 --> 00:08:17,941 -Merhaba. -Merhaba. 65 00:08:18,021 --> 00:08:19,621 Burada durun... 66 00:08:22,061 --> 00:08:24,941 Yan tarafa dön ve bana bak. 67 00:08:27,141 --> 00:08:28,741 Çenenizi biraz kaldırın. 68 00:08:37,941 --> 00:08:39,821 Başınızı sağa çevirin. 69 00:08:52,621 --> 00:08:54,101 Gülmemek daha iyi. 70 00:08:57,261 --> 00:09:00,581 Az önce öğrendik Yargıç Delval tarafından yürütülen bir arama 71 00:09:00,661 --> 00:09:03,021 bu sabah gerçekleştirildi Cité des Lys'de. 72 00:09:03,101 --> 00:09:05,621 Polis memurları dört kişiyi tutukladı. 73 00:09:05,701 --> 00:09:08,301 Orada üç genç tutuklandı. 74 00:09:08,381 --> 00:09:13,021 Dördüncüsü tutuklandı Fransa sınırından çok uzakta değil. 75 00:09:13,101 --> 00:09:15,381 Bu kişiler şu anda gözaltındalar 76 00:09:15,461 --> 00:09:19,701 ve tecavüz davasında dinlenecek aktivist Ludivine Gilson'dan. 77 00:09:19,781 --> 00:09:23,501 Savcılık bunu yapmadı kimliklerini açıkladılar. 78 00:09:23,581 --> 00:09:26,781 Videoyu başlatmak istiyorum ardı ardına gelen isimlerle. 79 00:09:26,861 --> 00:09:29,101 Şikayette bulunan tüm kadınlar 80 00:09:29,181 --> 00:09:32,101 cinsel saldırı, tecavüzden ve geçen yıl taciz. 81 00:09:32,181 --> 00:09:34,701 Yüzlerce İsimler arasında ilerleyin. 82 00:09:34,781 --> 00:09:38,381 Ve sonunda karar: Hiçbir ücret yok. 83 00:09:38,461 --> 00:09:40,781 Düşen davalar var 84 00:09:40,861 --> 00:09:43,341 prosedür kusurları, duruşmalar ertelendi... 85 00:09:43,421 --> 00:09:46,301 Kısacası faillerin hiçbiri şu anda kilitli. 86 00:09:46,381 --> 00:09:50,061 Yapmak istediğim şey geri vermek bu kadınlara bir kimlik... 87 00:09:50,141 --> 00:09:52,541 Doğrusunu söylemek gerekirse yorulduk bu tecavüz hikayelerinden 88 00:09:52,621 --> 00:09:53,941 Affedersin? 89 00:09:54,021 --> 00:09:55,941 O zamandan beri 90 00:09:56,021 --> 00:09:57,701 Ölü bir atı dövmeye gerek yok. 91 00:09:57,781 --> 00:10:01,021 Ama bu şimdi oluyor Ludivine'e tacizde bulunanlar gözaltında. 92 00:10:01,101 --> 00:10:03,741 -Evet ama... - Duruşmaya kadar bekleyelim. 93 00:10:03,821 --> 00:10:05,341 Bunu artık konuşmalıyız! 94 00:10:05,421 --> 00:10:07,461 nasıl olduğunu belirtmeliyiz adalet sistemi 95 00:10:07,541 --> 00:10:09,781 Artık tecavüz vakalarını tedavi edemiyoruz! 96 00:10:09,861 --> 00:10:11,741 Ve tecavüzcüler nasıl cezasız kalıyor? 97 00:10:11,821 --> 00:10:14,581 hakkında konuşuyorduk 1972'den beri! 98 00:10:14,661 --> 00:10:17,581 Önemli bir konu, ama her zaman zamanımız olmuyor 99 00:10:17,661 --> 00:10:21,021 bizim için önemli olan hikayeler için bile. Üzgünüm ama başka bir şey bul. 100 00:10:22,981 --> 00:10:25,701 Serge, sorun ne? 101 00:10:28,381 --> 00:10:31,581 -Sorun yok Sasha. -O zaman konuşmamın nesi yanlış? 102 00:10:34,061 --> 00:10:35,661 Reytingleri aldık. 103 00:10:36,301 --> 00:10:39,101 -İlk hikayen büyük ilgi gördü. -Ah evet? 104 00:10:40,021 --> 00:10:42,221 İvmeyi sürdürmene ihtiyacım var. 105 00:10:42,781 --> 00:10:45,741 Küstah ol, ancak erişilebilir ve popüler kalın. 106 00:10:47,061 --> 00:10:48,501 Yani ben bir kuklayım! 107 00:10:48,581 --> 00:10:50,101 Hayır... 108 00:10:50,181 --> 00:10:53,541 Yetenekli bir genç kadın yakında herkesin bildiği bir isim haline gelecektir. 109 00:10:53,621 --> 00:10:55,901 O zaman konuşabilirsin ne istediğinle ilgili. 110 00:10:55,981 --> 00:10:58,181 Herkesin bildiği bir feminist mi? 111 00:10:58,261 --> 00:10:59,821 Öyle düşünmüyorum. 112 00:11:06,981 --> 00:11:08,341 İşte burada. 113 00:11:09,181 --> 00:11:10,861 - Buraya oturmalı mıyım? -Evet. 114 00:11:12,741 --> 00:11:14,421 Videoya başlayacağım. 115 00:11:14,501 --> 00:11:17,661 Acele etmeyin. Onu izleyebilirsin birkaç kez, tamam mı? 116 00:11:17,741 --> 00:11:19,181 Hazır mısın? 117 00:11:35,661 --> 00:11:37,021 O. 118 00:12:07,741 --> 00:12:09,101 O. 119 00:12:23,741 --> 00:12:25,061 O. 120 00:12:51,021 --> 00:12:52,421 O. 121 00:13:05,661 --> 00:13:08,261 - Mendiliniz var mı? -Evet elbette. 122 00:13:09,701 --> 00:13:11,381 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 123 00:13:13,381 --> 00:13:15,141 -İyi misin? -Evet iyiyim. 124 00:13:34,701 --> 00:13:36,021 Nasıl gitti? 125 00:13:39,101 --> 00:13:40,821 seninle geleceğim... 126 00:13:55,981 --> 00:13:58,341 Bir polis sizi evinize götürebilir eğer istersen. 127 00:13:58,421 --> 00:14:00,821 Hayır, iyiyim. Yürümeyi tercih ederim. Teşekkür ederim. 128 00:14:02,581 --> 00:14:04,501 Bundan sonra yalnız kalmayın. 129 00:14:04,581 --> 00:14:06,301 Arkadaşlarım var. 130 00:14:07,301 --> 00:14:09,501 -Tamam o zaman hoşçakal. -Güle güle. 131 00:14:10,021 --> 00:14:11,461 Kendine dikkat et. 132 00:14:23,101 --> 00:14:26,461 Düşünmemek zor: ya benim kızım olsaydı? 133 00:14:30,261 --> 00:14:32,421 -Seninki nasıl? -TAMAM. 134 00:14:34,581 --> 00:14:36,941 Bir akşam gelmelisin. 135 00:14:37,021 --> 00:14:38,341 Bunu isterdi. 136 00:14:39,261 --> 00:14:41,341 Çok fazla kadını yok onun hayatında. 137 00:14:41,421 --> 00:14:42,741 Söz veriyorum. 138 00:14:46,501 --> 00:14:50,061 Sorgulamalar nasıl gidiyor? Steve Meert'le arası pek iyi değil. 139 00:14:50,141 --> 00:14:51,901 Sadece hakimle konuşmak istiyor. 140 00:14:51,981 --> 00:14:54,421 Ve diğerlerinin hepsi söylüyor o orada değildi. 141 00:14:55,581 --> 00:14:57,661 Bunları ofisime gönderebilir misin? 142 00:14:57,741 --> 00:14:59,381 TAMAM. 143 00:14:59,461 --> 00:15:00,781 Teşekkür ederim. 144 00:15:53,701 --> 00:15:55,021 Hayır... 145 00:15:59,381 --> 00:16:00,701 Bu! 146 00:16:00,781 --> 00:16:02,261 -TAMAM. -TAMAM? 147 00:16:02,341 --> 00:16:06,021 Biraz fazla pozlayalım, düzeltelim koyu halkalar ve bu iyi! 148 00:16:06,101 --> 00:16:07,741 -Anladım -Teşekkür ederim. 149 00:16:10,461 --> 00:16:13,381 Montoyer'e göre her şey mükemmel gibi görünüyor! 150 00:16:13,461 --> 00:16:15,261 -Bunu yazıcıya gönderebilir misin? -TAMAM. 151 00:16:15,341 --> 00:16:16,661 Teşekkürler Vincent. 152 00:16:20,341 --> 00:16:21,781 Evet, bu doğru. 153 00:16:21,861 --> 00:16:24,701 En alttaki aday için oldukça iyi. 154 00:16:24,781 --> 00:16:26,901 İlk sırada yarışı her zaman kazanmaz. 155 00:16:26,981 --> 00:16:28,821 Bir başlık gibi görünüyor berbat bir şarkının. 156 00:16:29,821 --> 00:16:32,821 Bundan bahsetmişken, seni duydum Red Monkey'de şarkı söylüyorum. 157 00:16:33,581 --> 00:16:34,941 Fena değil. 158 00:16:36,381 --> 00:16:37,701 Fena değil? 159 00:16:39,741 --> 00:16:41,381 Sana her zaman meydan okuyacağım! 160 00:16:42,781 --> 00:16:44,141 Bu akşam 22.00'de mi? 161 00:16:46,701 --> 00:16:48,061 TAMAM! 162 00:16:48,141 --> 00:16:49,741 Tek kural. 163 00:16:49,821 --> 00:16:51,141 Justin Bieber'a hayır! 164 00:16:51,221 --> 00:16:53,061 Küçük bir Bebeğim bile mi yok? 165 00:16:54,101 --> 00:16:55,661 Rüyalarında bile! 166 00:16:56,301 --> 00:16:57,621 TAMAM! 167 00:17:03,781 --> 00:17:06,701 Aşağıya bak Yazıcının sipariş formunun. 168 00:17:06,781 --> 00:17:08,101 Neden? 169 00:17:08,701 --> 00:17:10,781 Sadece bir şarkıcının tavsiyesi. 170 00:17:17,661 --> 00:17:20,381 Üç kat daha fazla sipariş verdiler Montoyer'in posterleri. 171 00:17:20,461 --> 00:17:22,781 Olanlar dahil değil ondan ve başkandan. 172 00:17:22,861 --> 00:17:24,901 Lanetler! 173 00:17:24,981 --> 00:17:27,061 Facebook'un bütçesi size sıfıra yakın bir değer verir. 174 00:17:29,741 --> 00:17:31,061 -Merhaba. -Merhaba. 175 00:17:39,581 --> 00:17:40,901 Beni becereceklerini biliyordum! 176 00:17:40,981 --> 00:17:43,421 Onlara izin veremeyiz böyle zemin kazan! 177 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Ve onların parasına ihtiyacımız yok. 178 00:17:45,941 --> 00:17:49,741 Vergi mükelleflerinin parasını harcamıyorsunuz kampanyanızda. Bizim açımız bu. 179 00:17:49,821 --> 00:17:53,221 Herkes kendini filme alabilir bu günlerde bir telefonla! 180 00:17:53,301 --> 00:17:57,141 Küçük klipler yayınlayacağız. Gerçek Mark Van Dyck'i göstereceğiz. 181 00:17:57,221 --> 00:17:59,221 Baba, koca, oğul! 182 00:17:59,301 --> 00:18:01,981 Bunu zaten konuşmuştuk. Başka bir şey bul! 183 00:18:04,981 --> 00:18:06,661 İşaret. Görünür olmak istiyorsanız, 184 00:18:07,421 --> 00:18:10,021 Öylece atlayamayız, tamam mı? 185 00:18:10,101 --> 00:18:12,301 Buna "yakınlık" denir ve iyi çalışıyor. 186 00:18:12,381 --> 00:18:14,981 Bakın hangi sosyal medya Flaman için yaptı. 187 00:18:16,621 --> 00:18:17,941 Doğru... 188 00:18:18,541 --> 00:18:20,221 Hayır. 189 00:18:20,301 --> 00:18:23,461 -Bu benim işim değil. -Ya bunu deneyeceğiz ya da ölürüz. 190 00:18:23,541 --> 00:18:27,421 İşte böyle. karar vermedim bunu algoritmalar yaptı. 191 00:18:28,981 --> 00:18:30,461 Daha iyi bir fikrin var mı? 192 00:18:38,781 --> 00:18:40,621 Acil DNA testleri devam ediyor. 193 00:18:40,701 --> 00:18:42,021 Harika! 194 00:18:48,581 --> 00:18:49,901 Bu da ne? 195 00:18:49,981 --> 00:18:52,941 Bir latte. Louise'deki yeni bardan. 196 00:18:55,341 --> 00:18:56,661 Dokunmadım. 197 00:19:01,981 --> 00:19:03,661 Brüt! Şeker yok mu? 198 00:19:03,741 --> 00:19:05,901 Böyle kilo vereceksin! 199 00:19:05,981 --> 00:19:07,301 Pislik. 200 00:19:08,741 --> 00:19:12,301 Steve Meert'in avukatı soruyor dosyayı incelemek için ekstra zaman ayırın. 201 00:19:12,381 --> 00:19:14,861 -Kim o? -Bay. Girard. 202 00:19:15,781 --> 00:19:17,141 Kahretsin... 203 00:19:24,901 --> 00:19:26,221 Tam adı ve yaşı? 204 00:19:26,301 --> 00:19:29,181 Bogdan Misevich, 16 yaşında. 205 00:19:29,261 --> 00:19:31,101 Étienne Diallo, 17. 206 00:19:31,181 --> 00:19:33,861 Osman Rahim, 18. 207 00:19:36,061 --> 00:19:39,141 Bay Misevich, sanırım sizin avukat burada olduğunuzu açıkladı 208 00:19:39,221 --> 00:19:42,461 çünkü çocuk mahkemesi davadan vazgeçti. 209 00:19:42,541 --> 00:19:43,861 Evet. 210 00:19:43,941 --> 00:19:47,581 Müşterim yeni kabul edildi Mekanik eğitim kursu için. 211 00:19:47,661 --> 00:19:49,021 Öğretmeni çok gurur duyuyor. 212 00:19:50,021 --> 00:19:52,901 Hapis cezası geleceğini tehlikeye atacaktır. 213 00:19:54,141 --> 00:19:57,181 Bunu düşünmesi gerekirdi bir kıza tecavüz etmeden önce 214 00:19:57,261 --> 00:19:58,821 Ben istemedim. 215 00:19:59,701 --> 00:20:01,141 Tehdit edildin mi? 216 00:20:01,901 --> 00:20:03,341 -Hayır ama... -Ama? 217 00:20:03,421 --> 00:20:07,301 Aslında ona tecavüz etmedim. Ona biraz dokundum. 218 00:20:07,381 --> 00:20:09,261 Ona biraz dokundun... 219 00:20:09,941 --> 00:20:11,661 Sayın Yargıç, müvekkilim yeni doğum yaptı 220 00:20:11,741 --> 00:20:14,821 ve onun tek istediği iyi bir baba olmaktır. 221 00:20:17,461 --> 00:20:19,581 Küçük bir oğlan mı yoksa küçük bir kız mı? 222 00:20:21,621 --> 00:20:23,141 Bu... bir kız. 223 00:20:33,301 --> 00:20:36,021 Pişmanım hanımefendi. Pişmanım... 224 00:20:39,821 --> 00:20:41,141 Bay Rahim, bana bakın. 225 00:20:43,421 --> 00:20:45,581 Kuzenin istemedi seni ihbar etmek için. 226 00:20:45,661 --> 00:20:47,221 Korktuğunu mu düşünüyorsun? 227 00:20:50,381 --> 00:20:52,901 Sayın Yargıç, lütfen müvekkilimi affedin. 228 00:20:52,981 --> 00:20:54,941 o sıkıntılı kuzeninin ölümüyle. 229 00:20:55,021 --> 00:20:56,941 Ve öyle olduğunu anlıyorum. 230 00:20:58,061 --> 00:21:00,861 Ama bu onu durdurmayacak gözaltında tutulmaktan. 231 00:21:02,981 --> 00:21:05,221 Steve Meert mi iyi bir arkadaşın mı? 232 00:21:05,301 --> 00:21:06,621 Hayır... 233 00:21:07,541 --> 00:21:11,821 Bazen birbirimize rastlıyoruz. Aynı binada yaşıyoruz. 234 00:21:14,301 --> 00:21:16,181 Bu resimdeki sen misin? 235 00:21:17,781 --> 00:21:19,101 Evet. 236 00:21:19,181 --> 00:21:21,221 Mercedes'te yanınızda kim var? 237 00:21:25,181 --> 00:21:28,701 Bu Steve, ama yemin ederim değildi Otoparkta hanımefendi. 238 00:21:28,781 --> 00:21:30,581 O gün yanımızda değildi. 239 00:21:32,021 --> 00:21:35,141 Étienne başlangıcı filme aldı ama video o değildi. 240 00:21:35,221 --> 00:21:38,501 -Peki bunu başka kim çekti? -Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 241 00:21:38,581 --> 00:21:41,341 -Bu videoyu kim yayınladı? -Hiçbir fikrim yok. 242 00:21:41,421 --> 00:21:44,341 -Yemin ederim hiçbir fikrim yok. -Küfür etmeyi bırak, sinir bozucu! 243 00:21:47,501 --> 00:21:50,461 -Bay. Rahim, kimden korkuyorsun? -Hiç kimse. 244 00:21:50,541 --> 00:21:53,261 Yine de Steve Meert'in seninle değildi. 245 00:21:53,981 --> 00:21:55,381 Steve bizimle değildi. 246 00:21:55,461 --> 00:21:56,981 Dört kişiydik. 247 00:21:57,061 --> 00:21:58,581 Daha fazla değil, daha az değil. 248 00:21:58,661 --> 00:22:00,181 Ya da belki sayamıyorum. 249 00:22:16,501 --> 00:22:18,821 Adalet beni sikiyor! 250 00:22:18,901 --> 00:22:20,621 Onlara bakın! Daha yüksek sesle konuşun! 251 00:22:20,701 --> 00:22:22,061 Şiddetsizlik pasif değildir! 252 00:22:22,141 --> 00:22:24,661 Adalet beni sikiyor! 253 00:22:24,741 --> 00:22:28,661 -Tamam, devam et! -Tecavüzcü kaçtı! Gel, işimizi bitir! 254 00:22:28,741 --> 00:22:32,421 -Hep birlikte! -Tecavüzcü kaçtı! Gel, işimizi bitir! 255 00:22:32,501 --> 00:22:35,461 Aklındaki fikri yapalım. Neydi bu? 256 00:22:35,541 --> 00:22:38,181 Kızlar bugün tecavüze uğradı! Tecavüzcüler kaçtı! 257 00:22:38,261 --> 00:22:40,341 Sen cümleni söyle... 258 00:22:40,421 --> 00:22:42,981 Daha sonra kazaklarımızı çıkarıyoruz. TAMAM! 259 00:22:43,701 --> 00:22:45,941 Adalet bizi sikiyor! 260 00:22:48,461 --> 00:22:51,661 Kızlar bugün tecavüze uğradı! Tecavüzcüler kaçtı! 261 00:22:51,741 --> 00:22:56,101 Kızlar bugün tecavüze uğradı! Tecavüzcüler kaçtı! 262 00:23:07,781 --> 00:23:09,101 Merhaba! 263 00:23:10,181 --> 00:23:11,901 -İyi misin? -Geri döndün! 264 00:23:14,221 --> 00:23:16,181 -Üzgünüm! -Önemli değil! 265 00:23:16,261 --> 00:23:17,581 Ne yapıyorsun? 266 00:23:18,821 --> 00:23:20,141 Peki... 267 00:23:21,621 --> 00:23:22,981 Peki Rachel? 268 00:23:25,381 --> 00:23:26,821 Rachel'dan vazgeçtin mi? 269 00:23:26,901 --> 00:23:29,461 Hayır, kesinlikle devam ediyoruz. 270 00:23:29,541 --> 00:23:31,941 Rachel'dan vazgeçmedik. Bu sadece... 271 00:23:32,021 --> 00:23:35,381 Son olaylarla... Bu fırsatı kaçıramayız. 272 00:23:36,141 --> 00:23:39,941 -Anladın değil mi? -Kaçırmak aptallık olur. 273 00:23:42,181 --> 00:23:43,981 Üstünde ne yazıyor? 274 00:23:47,421 --> 00:23:49,221 Hadi ama ne yazıyor? 275 00:24:01,941 --> 00:24:03,461 Hayır, bekle, Ludi! 276 00:24:04,061 --> 00:24:05,661 Ludi bekle, hadi! 277 00:24:06,541 --> 00:24:08,181 -Saniyede bir tut. -Beni yalnız bırakın! 278 00:24:08,261 --> 00:24:10,021 -Hadi! -Beni yalnız bırakın! 279 00:25:54,101 --> 00:25:55,421 Oturun. 280 00:25:56,541 --> 00:25:57,861 Teşekkür ederim. 281 00:26:08,181 --> 00:26:12,061 Avukatınızın yeterince zamanı vardı sana durumu açıklamak için? 282 00:26:13,741 --> 00:26:16,541 biliyor musun ön inceleme nedir, 283 00:26:16,621 --> 00:26:18,621 hangisi tutuklama emrine yol açabilir? 284 00:26:21,661 --> 00:26:23,781 Kayıt memurum duymadı Cevabınız. 285 00:26:24,421 --> 00:26:25,781 Evet. 286 00:26:31,221 --> 00:26:33,101 Tam adı ve yaşı. 287 00:26:33,621 --> 00:26:35,701 Meert, Steve, 19. 288 00:26:36,341 --> 00:26:38,541 Brüksel'den, dolandırıcı. 289 00:26:42,541 --> 00:26:44,021 Haklarınızı okuyabilir misiniz? 290 00:26:44,101 --> 00:26:46,301 Yoksa benden hoşlanır mısın sana onları hatırlatmak için mi? 291 00:26:46,381 --> 00:26:48,061 Hayır, sorun değil. 292 00:26:48,581 --> 00:26:49,901 -HAYIR? -HAYIR! 293 00:26:50,701 --> 00:26:53,541 Müşterim istiyor bir açıklama yapmak için. 294 00:26:55,021 --> 00:26:56,861 Dinliyorum. 295 00:26:58,141 --> 00:27:00,421 Bay Steve Meert otoparka hiç girmedim 296 00:27:00,501 --> 00:27:02,061 2 Ekim gecesi. 297 00:27:02,661 --> 00:27:04,861 Arkadaşlarıyla birlikteydi olaydan önce, 298 00:27:04,941 --> 00:27:07,981 ama kendini iyi hissetmiyordu uyuşturucu tüketiminden dolayı. 299 00:27:08,061 --> 00:27:11,581 İyileşmek için bir çıkıntıya yaslandı. 300 00:27:11,661 --> 00:27:13,861 Arkadaşlarıyla buluştu saldırıdan sonra 301 00:27:13,941 --> 00:27:17,821 tanımladığınız pizzacıda Onu güvenlik kameralarında. 302 00:27:22,101 --> 00:27:25,061 Tam yerini verebilir misin Bu çıkıntının neresindesiniz Bay Meert? 303 00:27:25,141 --> 00:27:27,381 Philippe De Champagne Caddesi. 304 00:27:32,301 --> 00:27:34,901 Pek rahat değil bir çıkıntının üzerinde yatmak, öyle mi? 305 00:27:35,541 --> 00:27:38,741 - Orada ne kadar kaldın? -Hatırlamıyorum. 306 00:27:38,821 --> 00:27:41,181 -Ben taşlandım. -Ama sokak adını hatırlıyorsun. 307 00:27:41,261 --> 00:27:43,941 Bu çok komik. Sokağın adını hatırlıyorum. 308 00:27:45,301 --> 00:27:47,501 -Benim de bir tanığım var. -Ah evet? 309 00:27:47,581 --> 00:27:50,021 - Evet, bir arkadaşımla karşılaştım. -Bayım... 310 00:27:51,181 --> 00:27:53,621 Xerdan Dritan. 311 00:27:55,541 --> 00:27:57,181 Xerdan Dritan... 312 00:28:01,781 --> 00:28:04,901 Bir aile dostu, değil mi? 313 00:28:05,701 --> 00:28:08,101 Soygun olayına karıştı Les Deux Alices'te. 314 00:28:09,301 --> 00:28:10,941 Bir soygun... 315 00:28:11,021 --> 00:28:13,301 Buna kuzenleriniz de dahil miydi? 316 00:28:13,381 --> 00:28:15,901 -Bauer'lar mı? -Evet... Bu yüzden buradayım, değil mi? 317 00:28:17,741 --> 00:28:19,381 Şüpheli bir şeyler var, yani bu biz miyiz? 318 00:28:19,461 --> 00:28:22,101 Aileni seçemezsin Bayan Delval. 319 00:28:22,181 --> 00:28:24,981 Müvekkilimi suçlayamazsınız bu gerçekler üzerine. 320 00:28:27,821 --> 00:28:29,181 Samuel. 321 00:28:32,901 --> 00:28:34,981 Sayın Meert, bu resimdeki sen misin 322 00:28:35,061 --> 00:28:37,221 arkadaşlarınla bu pizzacıda mı? 323 00:28:38,661 --> 00:28:41,221 -Evet. Daha sonra oldu. -Gerçekten mi? 324 00:28:42,061 --> 00:28:44,421 Öncesinde, sonrasında ama sırasında değil, değil mi? 325 00:28:46,021 --> 00:28:49,141 -Kayıt memurumun not alması gerekiyor. -Bırak not alsın. 326 00:28:50,301 --> 00:28:53,661 Bay Meert, söylediğiniz her şey burada duruşmada sunulacak. 327 00:28:53,741 --> 00:28:55,381 Sayın Yargıç, 328 00:28:55,461 --> 00:28:58,181 bu sorgulama sadece müvekkilimi suçlamaktır. 329 00:28:58,261 --> 00:29:01,381 Onun varlığını gösteren hiçbir kanıt yok saldırı mahallinde. 330 00:29:01,461 --> 00:29:03,741 Mağdurunki hariç açık tanıklık. 331 00:29:03,821 --> 00:29:06,821 Ortalıkta dolaşan video ondan hiçbir iz görünmüyor. 332 00:29:06,901 --> 00:29:08,501 Belki Bay Meert film çekiyordu? 333 00:29:08,581 --> 00:29:11,621 -Telefonunu analiz ettir o zaman! -Efendim, 334 00:29:11,701 --> 00:29:14,981 telefonunda hiçbir şey olmayacaktı. Kurbanın evinde çekildi! 335 00:29:17,581 --> 00:29:19,461 Bu sana bir şeyi hatırlatıyor mu? 336 00:29:19,541 --> 00:29:21,901 -Nasıl hatırlayabilirim? Ben orada değildim. -Elbette. 337 00:29:21,981 --> 00:29:23,741 - Sen çıkıntının üzerindeydin. -Evet. 338 00:29:24,301 --> 00:29:26,861 Ama arkadaşların yapmadı mı? sana onların istismarlarını göstereyim mi? 339 00:29:26,941 --> 00:29:28,541 -When you joined them later? -HAYIR. 340 00:29:29,421 --> 00:29:31,541 Eve gittim ve kız arkadaşımı gördüm. 341 00:29:31,621 --> 00:29:35,501 Bayan Melnick doğruluyor. Gerçek şu ki you have nothing on my client. 342 00:29:35,581 --> 00:29:36,901 Şu an için. 343 00:29:36,981 --> 00:29:38,661 Şu an için hiçbir şey yok. 344 00:29:39,581 --> 00:29:42,541 Given Mr. Meert's background and the victim's statement, 345 00:29:42,621 --> 00:29:46,581 Onun velayetini koruyorum until the results of the DNA tests. 346 00:29:46,661 --> 00:29:49,901 We will see each other again çok yakında Bayan Delval. 347 00:29:49,981 --> 00:29:51,781 Bundan eminim. 348 00:29:53,141 --> 00:29:54,621 İşten atıldın. 349 00:30:07,341 --> 00:30:08,781 Boşver Samuel, 350 00:30:09,941 --> 00:30:13,101 bana tüm ihlalleri söyle tarafsızlık görevlerimden 351 00:30:13,901 --> 00:30:18,541 Bazı günler bu makalelere pişman oluyoruz 417bis ve ter işkenceyi yasaklıyor. 352 00:30:25,261 --> 00:30:28,901 Tüm tanıkları çağırın o gece Meert'i görmüş olabilir. 353 00:30:28,981 --> 00:30:31,501 Bekçi, parti güvenlik personeli. 354 00:30:31,581 --> 00:30:33,661 Bayan Melnick ve Xerdan Dritan... 355 00:30:33,741 --> 00:30:35,661 Van Dyck, millet! 356 00:30:36,861 --> 00:30:38,181 TAMAM. 357 00:30:50,861 --> 00:30:54,061 Videoyu çalıştıracağım. Söyle bana eğer bunlardan herhangi birini tanıyorsanız. 358 00:30:54,141 --> 00:30:55,901 -Evet. -Hazır mısın? 359 00:30:55,981 --> 00:30:57,301 Evet. 360 00:31:47,301 --> 00:31:49,101 Bunlardan herhangi biri var mı? 361 00:31:49,181 --> 00:31:50,501 Hayır. 362 00:31:51,461 --> 00:31:52,781 Teşekkür ederim. 363 00:31:53,901 --> 00:31:55,221 Rica ederim. 364 00:32:00,421 --> 00:32:02,541 -Teşekkür ederim, hoşçakal. -Güle güle. 365 00:32:09,221 --> 00:32:10,741 üzgünüm 366 00:32:10,821 --> 00:32:13,261 Keşke sana yardım edebilseydim... 367 00:32:15,541 --> 00:32:18,221 Eğer hiçbir şey görmediysen, hiçbir şey görmedin. 368 00:32:19,701 --> 00:32:22,141 -Güle güle ve geldiğiniz için teşekkürler! -Güle güle. 369 00:32:22,221 --> 00:32:23,621 Rica ederim. 370 00:32:34,261 --> 00:32:35,661 Beklemek! 371 00:32:37,981 --> 00:32:40,261 Şüphelilerden biri işleri duruyor mu? 372 00:32:41,661 --> 00:32:43,701 Bunu tartışamam, üzgünüm. 373 00:32:44,581 --> 00:32:47,741 Onun suçlu olduğunu biliyorsun ama aleyhine delil yok mu? 374 00:32:52,621 --> 00:32:54,901 Umrunda değil seninle biraz yürüsem olur mu? 375 00:32:54,981 --> 00:32:56,581 Hayır. 376 00:33:18,541 --> 00:33:20,701 Bazı günler işiniz zor olmalı. 377 00:33:21,861 --> 00:33:24,341 anlıyorum bazen yıkılabilirsin... 378 00:33:24,421 --> 00:33:26,181 Hayır, bu ilk seferdi. 379 00:33:30,741 --> 00:33:34,981 Claire, bunu izlerken şunu düşün kimlik videosu, 380 00:33:35,701 --> 00:33:37,341 yüzlerden biri benimle kalıyor, 381 00:33:37,421 --> 00:33:39,981 ve diyelim ki eve giderken, 382 00:33:40,581 --> 00:33:43,101 Onu geçtiğimi hatırlıyorum otoparka giderken. 383 00:33:45,341 --> 00:33:48,221 -Bu çok fazla varsayım. -Evet. 384 00:33:48,981 --> 00:33:50,381 Sana yardım etmek istiyorum. 385 00:33:51,261 --> 00:33:54,941 Varsayımlarınız tehlikeli. Buna yalancı şahitlik denir. 386 00:33:55,021 --> 00:33:56,341 Gerçek bir fail için 387 00:33:57,581 --> 00:33:59,381 Riski alabilirim. 388 00:34:04,741 --> 00:34:06,101 Adalet sistemine güvenin. 389 00:34:06,181 --> 00:34:07,981 Hala güveniyor musun? 390 00:34:08,061 --> 00:34:11,261 Aramızdaki fark bu Bay Van Dyck. 391 00:34:12,901 --> 00:34:14,581 İşaret. 392 00:34:14,661 --> 00:34:16,181 Lütfen, ben Mark. 393 00:35:31,621 --> 00:35:32,941 Ludi mi? 394 00:35:35,421 --> 00:35:37,341 İsterseniz biraz makarna yaptık. 395 00:35:45,381 --> 00:35:47,261 Ben de sana şunu söylemek istedim... 396 00:35:47,341 --> 00:35:49,741 Kardeşinden vazgeçmedim! 397 00:35:49,821 --> 00:35:51,301 Her gün onu düşünüyorum. 398 00:35:52,701 --> 00:35:56,541 Ama hiçbir şey yapamadım başına gelenlerden sonra. 399 00:36:30,621 --> 00:36:31,941 Merhaba? 400 00:36:32,021 --> 00:36:33,861 Merhaba, ben Ludivine. 401 00:36:33,941 --> 00:36:35,461 Merhaba. Nasılsın? 402 00:36:35,541 --> 00:36:38,941 İyiyim, teşekkürler. Seni rahatsız etmek istemedim... 403 00:36:39,021 --> 00:36:40,541 Beni rahatsız etmiyorsun. 404 00:36:42,501 --> 00:36:44,621 Sadece bilmek istedim Saldırganlarım hakkında. 405 00:36:45,341 --> 00:36:46,661 Evet? 406 00:36:48,421 --> 00:36:50,261 Hapse mi girecekler? 407 00:36:52,221 --> 00:36:53,741 Steve Meert'in DNA sonucu. 408 00:36:57,061 --> 00:36:58,421 -Merhaba? -Affedersin? 409 00:36:58,501 --> 00:37:01,341 bilmek isterim eğer saldırganlarım hapse girecekse. 410 00:37:01,421 --> 00:37:03,981 Oluşturmaya çalışıyoruz mümkün olan en güçlü durum. 411 00:37:04,541 --> 00:37:06,741 Ama bu şu anlama mı geliyor? serbest bırakılabilirler mi? 412 00:37:06,821 --> 00:37:10,101 her şeyi yapıyorum bunun olmayacağından emin olmak için. 413 00:37:10,181 --> 00:37:11,901 Teşekkür ederim... Hoşçakal. 414 00:38:12,421 --> 00:38:13,741 Uyanık mısın? 415 00:38:14,861 --> 00:38:17,941 Bir telefon görüşmesi miydi istemek için çok mu fazla? 416 00:38:20,821 --> 00:38:23,261 Üzgünüm, Ofiste kalmak zorunda kaldım. 417 00:38:26,301 --> 00:38:29,141 İki gündür seni göremiyoruz. 418 00:38:29,221 --> 00:38:30,861 Gerçek bir hayalet. 419 00:38:32,461 --> 00:38:34,421 Bakın, bu dava, 420 00:38:34,501 --> 00:38:36,221 toplu tecavüz hakkında... 421 00:38:37,581 --> 00:38:40,021 -Ne? Hala bitmedi mi? -HAYIR. 422 00:38:41,301 --> 00:38:43,821 Tamam, bu harika. 423 00:38:47,461 --> 00:38:49,221 Peter, ne yapıyorsun? 424 00:38:52,141 --> 00:38:53,541 Bu iş! 425 00:38:53,621 --> 00:38:55,861 Kesinlikle! konuşmamız gerekiyordu iş hakkında! 426 00:38:55,941 --> 00:38:57,301 Benim işim! 427 00:38:58,821 --> 00:39:00,581 Gerçekten zamanı değil. 428 00:39:02,461 --> 00:39:03,861 Ve fikrimi değiştirmedim. 429 00:39:05,501 --> 00:39:06,861 Cidden. 430 00:39:08,101 --> 00:39:10,661 -Sen gerçekten... -Gerçekten neyim? 431 00:39:11,861 --> 00:39:13,181 Bencil? 432 00:39:14,261 --> 00:39:16,901 Bu mu? İnatçı? Duyarsız? 433 00:39:17,781 --> 00:39:19,141 Hadi söyle! 434 00:39:20,221 --> 00:39:21,541 Devam et! 435 00:39:23,141 --> 00:39:24,541 Şimdi konuşmuyorsun! 436 00:39:25,421 --> 00:39:27,101 -İnanılmaz... -Bir yaş var 437 00:39:27,181 --> 00:39:30,261 seni ne zaman zorlayacaklar çalışmayı bırakmak için! 438 00:39:30,341 --> 00:39:33,021 Buna hazır olun, çünkü uzun sürmeyecek! 439 00:39:34,261 --> 00:39:37,101 Ne dediğini duyuyor musun? Seni pislik! 440 00:39:40,901 --> 00:39:43,661 Lanet olsun! 441 00:39:50,461 --> 00:39:52,301 İşte buradasın! 442 00:39:54,661 --> 00:39:55,981 Canım? 443 00:40:02,101 --> 00:40:03,901 - Biraz meyve ister misin anne? - Jambonlu mu, jambonsuz mu? 444 00:40:06,341 --> 00:40:09,421 -Afiyet olsun! -Afiyet olsun! 445 00:40:09,501 --> 00:40:10,821 Kesmek! 446 00:40:13,061 --> 00:40:14,381 Bekle... 447 00:40:15,501 --> 00:40:16,901 Bu... 448 00:40:17,501 --> 00:40:21,821 Birisi çabalıyor gibi görünüyor maneviyat ve kimse onu satın almayacak! 449 00:40:23,861 --> 00:40:25,221 İşaret. 450 00:40:26,061 --> 00:40:28,661 -Ne yapıyor? -Bir saat içinde bitecek. 451 00:40:32,021 --> 00:40:34,301 O halde... hadi bunu yeniden yapalım. 452 00:40:34,381 --> 00:40:36,981 Hélène, bu sadece... 453 00:40:37,061 --> 00:40:39,421 Harika! gülümsüyorsun ve hepsi. Beğendim. 454 00:40:39,501 --> 00:40:42,061 Sadece bu bazen biraz gergin oluyorsun. 455 00:40:42,141 --> 00:40:44,341 Biraz daha doğal 456 00:40:44,421 --> 00:40:46,581 -ve bu harika olacak! -Tamam... 457 00:40:46,661 --> 00:40:49,381 Bırak gidip kusayım 12 dilim kızarmış ekmek. 458 00:40:50,341 --> 00:40:53,981 Tamam, harika... Atışı çöple yapalım. 459 00:40:54,981 --> 00:40:57,821 Harika olacak! Hadi yapalım! Daha önce söylemiştik! 460 00:40:59,461 --> 00:41:02,981 O halde çöpü dışarı çıkar, 461 00:41:03,061 --> 00:41:04,821 sonra çıkar... 462 00:41:04,901 --> 00:41:07,941 Ve seni takip edeceğim. Bekle... 463 00:41:08,981 --> 00:41:10,581 Tamam, harekete geç. 464 00:42:35,421 --> 00:42:37,141 İyi uyudunuz mu Bay Meert? 465 00:42:38,661 --> 00:42:40,941 -Bebek gibi! -Harika! 466 00:42:41,021 --> 00:42:42,701 Üstünde uyumak güzel. 467 00:42:47,661 --> 00:42:50,061 ne düşünüyorsun Arkadaşlarınızın eylemleri hakkında? 468 00:42:50,661 --> 00:42:52,061 Ne demek istiyorsun? 469 00:42:52,141 --> 00:42:54,741 Eğer onlarla birlikte orada olsaydın, ne yapardın? 470 00:42:54,821 --> 00:42:56,221 Cevap vermek zorunda değilsin. 471 00:42:56,301 --> 00:42:58,821 buna ihtiyacım yok bir kızla yatmak. 472 00:43:00,941 --> 00:43:03,981 Tecavüz yıkıcı bir dürtüdür 473 00:43:04,061 --> 00:43:05,381 cinsel bir şey değil. 474 00:43:05,461 --> 00:43:07,381 Bilmiyorum. Hiç kimseye tecavüz etmedim. 475 00:43:09,581 --> 00:43:10,901 Ama yine de 476 00:43:10,981 --> 00:43:12,701 üstsüz olmak bela aramaktır. 477 00:43:14,421 --> 00:43:15,741 Bu doğru. 478 00:43:15,821 --> 00:43:17,221 Açık bir mesaj değil. 479 00:43:17,301 --> 00:43:19,581 -Ayrıntılı anlatabilir misin? -HAYIR. 480 00:43:22,621 --> 00:43:23,981 Hayır. 481 00:43:24,581 --> 00:43:25,901 Onun için üzgünüm. 482 00:43:25,981 --> 00:43:27,861 Eğer orada olsaydım, Onları durdururdum. 483 00:43:28,421 --> 00:43:30,941 Gitmediğini iddia ediyorsun o gece o arsada mı? 484 00:43:31,021 --> 00:43:32,621 Ben orada değildim, kahretsin! 485 00:43:33,221 --> 00:43:34,781 Samuel, dikkat edebilirsin 486 00:43:34,861 --> 00:43:37,341 Bay Meert hâlâ inkar ediyor otoparkta olmak. 487 00:43:37,421 --> 00:43:40,021 Champagne Caddesi'ndeydi. ve bir tanığımız var. 488 00:43:40,101 --> 00:43:41,901 Tanığınız dayanamıyor! 489 00:43:42,701 --> 00:43:44,221 Onun sicili duruşmada geçmeyecek. 490 00:43:44,301 --> 00:43:46,101 Artık gidebilir miyiz Bayan Delval? 491 00:43:46,181 --> 00:43:50,261 -Yoksa daha çok zamanımızı mı harcayacaksın? -Sana izin verdiğimde konuşacaksın. 492 00:44:07,141 --> 00:44:09,501 Ya bir tanığım olsaydı otoparkta kim vardı? 493 00:44:12,941 --> 00:44:17,141 Diğerini gördüğünü söyleyebilir mi? dört saldırgan var ama sen değil misin? 494 00:44:17,221 --> 00:44:20,741 -Farkında olmadığım yeni bir bilgi mi var? -Soruşturma devam ediyor. 495 00:44:20,821 --> 00:44:23,221 Peki o zaman Müvekkilimin söyleyecek başka bir şeyi yok! 496 00:44:23,301 --> 00:44:25,261 Serbest bırakılmasını isteyeceğim ön duruşmadan. 497 00:44:25,341 --> 00:44:26,821 Hayır, sanmıyorum. 498 00:44:27,581 --> 00:44:31,661 Bay Meert, benim içimdeki unsurlar mülkiyet bana yalan söylediğini düşündürüyor. 499 00:44:33,981 --> 00:44:36,421 Senin bir parçası olduğuna inanıyorum bu meselenin 500 00:44:36,981 --> 00:44:39,261 ve temsil ettiğin toplum için bir tehlike. 501 00:44:39,781 --> 00:44:41,581 - Tutukluluğunuzu sürdürüyorum! -Ne? 502 00:44:44,021 --> 00:44:46,581 -Güle güle efendim! -Ben orada değildim, buna hakkın yok! 503 00:44:46,661 --> 00:44:49,181 Hapishanede senin için endişelenme. Beceriklisin. 504 00:44:49,261 --> 00:44:51,461 -Durun... -Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 505 00:44:51,541 --> 00:44:54,701 -Hakim kararı! -Ben orada değildim! 506 00:44:54,781 --> 00:44:56,941 -Ama buna hakkın yok! -Faydasız! 507 00:44:57,021 --> 00:44:58,541 Tanık kim? 508 00:44:58,621 --> 00:45:00,581 Bunu filme çeken o mu? 509 00:45:00,661 --> 00:45:02,661 Hayır, sanırım onu ​​sen çektin. 510 00:45:02,741 --> 00:45:04,341 Bunu da masraflarınıza ekledim. 511 00:45:04,421 --> 00:45:06,501 Ama biz bunu filme çekmedik! Ben çekmedim! 512 00:45:06,581 --> 00:45:08,461 Başlangıcı filme aldık sonradan değil! 513 00:45:08,541 --> 00:45:09,861 Kapa çeneni! 514 00:45:09,941 --> 00:45:11,581 Daha fazla bir şey eklemeyin! 515 00:45:15,741 --> 00:45:17,341 Samuel, 516 00:45:17,421 --> 00:45:20,341 tamamlayabilirsin Bay Meert'in beyanı. 517 00:45:20,421 --> 00:45:22,381 Şunları belirterek not alın: 518 00:45:22,461 --> 00:45:25,421 "Başlangıcını filme aldık ama daha sonra çekim yapmadık." 519 00:45:25,501 --> 00:45:27,621 Bay Meert itiraf ediyor otoparkta olmak 520 00:45:27,701 --> 00:45:29,741 ve onun katılımı saldırıda. 521 00:45:30,381 --> 00:45:31,941 Orospu! 522 00:45:32,021 --> 00:45:34,741 Onayladığınız için teşekkür ederiz Kesinlikle inanıyorum Bay Meert. 523 00:45:54,021 --> 00:45:56,781 -Bu en basit versiyonudur. -Ah evet. 524 00:45:57,381 --> 00:46:00,461 -Ya da şehrin arkasında olduğu bu. -Bu iyi. 525 00:46:00,541 --> 00:46:02,501 - Şehir daha mı dinamik? -Evet! 526 00:46:02,581 --> 00:46:04,501 Evet elbette! 527 00:46:04,581 --> 00:46:06,461 Bu harika! 528 00:46:06,541 --> 00:46:09,861 İyi görünüyorsun. Bak gözlerin ne kadar etkileyici. 529 00:46:09,941 --> 00:46:12,501 - Evet... -Çok güzel. Onu seç! 530 00:46:13,221 --> 00:46:15,501 Bütün bunları görmek nasıl bir duygu? 531 00:46:15,581 --> 00:46:18,821 Bütün bunları görmek nasıl bir duygu? Yükselişi, şaşırdın mı? 532 00:46:18,901 --> 00:46:22,581 -Hayır, pek değil... -Bu kadar ileri gidebileceğini mi düşündün? 533 00:46:23,981 --> 00:46:27,101 -Kolay bir çocuk değildi. -Anne... 534 00:46:27,181 --> 00:46:31,181 Ama o her zaman biliyordu nereye gidiyordu, Jellybean! 535 00:46:32,541 --> 00:46:34,341 O akıllı bir çocuktu! 536 00:46:37,901 --> 00:46:40,781 Çünkü elma ağaçtan uzağa düşmez! 537 00:46:40,861 --> 00:46:42,221 Haklı mıyım? 538 00:46:44,141 --> 00:46:46,701 Müthiş! Müthiş. 539 00:46:46,781 --> 00:46:48,101 Tamam... 540 00:46:48,981 --> 00:46:50,541 Sanırım her şeye sahibiz! 541 00:46:52,221 --> 00:46:53,541 Teşekkür ederim anne. 542 00:46:54,821 --> 00:46:56,141 Teşekkür ederim. 543 00:46:57,501 --> 00:46:58,821 Görmek ister misin? 544 00:47:03,181 --> 00:47:05,221 Bitti! 545 00:47:06,021 --> 00:47:07,701 -Bu iyi değil miydi? -Evet. 546 00:47:09,781 --> 00:47:12,141 -Ne? -Bilmiyorum... 547 00:47:12,221 --> 00:47:14,701 Bu... aslında sen değilsin. 548 00:47:15,901 --> 00:47:17,901 Krystel'e güveniyorum. 549 00:47:20,541 --> 00:47:22,141 Tamam mı Jellybean? 550 00:47:22,741 --> 00:47:24,901 Jöle fasulye şekerleme! 551 00:47:25,901 --> 00:47:28,421 -Bana böyle seslendiğini biliyorsun. -Elbette. 552 00:47:28,501 --> 00:47:30,261 Alice'e banyo yaptıracağım. 553 00:47:31,781 --> 00:47:33,101 Hey. 554 00:47:35,541 --> 00:47:36,861 Teşekkür ederim. 555 00:47:42,181 --> 00:47:44,781 "Jellybean"i kaldıracaksınız videodan değil mi? 556 00:47:46,421 --> 00:47:47,901 Evet, bana güven. 557 00:47:47,981 --> 00:47:49,341 Evet... 558 00:47:58,021 --> 00:47:59,341 Yemek yemiyor musun? 559 00:47:59,421 --> 00:48:01,861 Bu iyi, ama bu beşamel sos. 560 00:48:05,261 --> 00:48:06,901 Her zaman bir şeyler vardır. 561 00:48:11,541 --> 00:48:12,861 Affedersin. 562 00:48:14,701 --> 00:48:16,261 Şaka yapıyorsun! 563 00:48:16,941 --> 00:48:19,821 Kaç kere ayağa kalktım! 564 00:48:19,901 --> 00:48:22,701 Hamileyken, annen çok sert tekme atardı. 565 00:48:22,781 --> 00:48:24,261 Ah evet. 566 00:48:24,341 --> 00:48:26,461 Her zaman banyodaydım! 567 00:48:27,061 --> 00:48:29,141 Kim ister son hindiba gratini? 568 00:48:29,221 --> 00:48:31,941 -Büyükbaba, çok zayıfsın! -HAYIR! 569 00:48:32,021 --> 00:48:34,861 -Neden? -Artık yemek yemiyorum! Sen ye! 570 00:48:35,901 --> 00:48:39,021 Çünkü beslemek zorundasın büyük torunum! 571 00:48:39,101 --> 00:48:41,381 -Evet, ya da torununun torunu. -Ah hayır. 572 00:48:41,461 --> 00:48:44,581 -Neden? -Bu evde çok fazla kadın var. 573 00:48:44,661 --> 00:48:47,221 -Ah hayır! -Bu doğru! 574 00:48:47,301 --> 00:48:48,861 Tamamen yalnızım! 575 00:48:48,941 --> 00:48:51,941 Yaşlı bir osuruk gibi konuşuyorsun! Asla değişmeyeceksin! 576 00:48:54,421 --> 00:48:57,021 -Yemek ye. -Hayır, sorun değil. 577 00:49:00,341 --> 00:49:01,941 Peki ya sen? 578 00:49:02,021 --> 00:49:03,621 Ne zaman geri döneceksin? 579 00:49:03,701 --> 00:49:05,421 Rob'u özlemiyor musun? 580 00:49:16,261 --> 00:49:17,621 Gel anne. 581 00:49:25,301 --> 00:49:28,821 Aslında ben burada kalacağım. Anne. Brüksel'de. 582 00:49:29,701 --> 00:49:31,021 Tamam, ne kadar süreyle? 583 00:49:31,781 --> 00:49:33,461 Geri dönmeyeceğimi söylüyorum. 584 00:49:34,621 --> 00:49:36,061 -Gerçekten mi? -HAYIR. 585 00:49:36,741 --> 00:49:39,021 Ama Rob... 586 00:49:39,101 --> 00:49:40,621 Burada iş mi arayacak? 587 00:49:40,701 --> 00:49:43,461 Hayır, orada kalacak. 588 00:49:43,541 --> 00:49:45,901 Artık aslında birlikte değiliz. yani... 589 00:49:46,701 --> 00:49:48,021 Kahretsin... 590 00:49:48,101 --> 00:49:49,541 Evet. 591 00:49:49,621 --> 00:49:51,261 -İyi misin? -Evet. 592 00:49:54,021 --> 00:49:55,461 Tamam ama... 593 00:49:56,261 --> 00:49:57,581 Bebek mi? 594 00:49:59,461 --> 00:50:02,621 Size gerçeği söylemek gerekirse, Babası olduğundan emin değilim. 595 00:50:05,501 --> 00:50:07,221 Ama sorun değil, umurumda değil. 596 00:50:08,021 --> 00:50:09,421 Umurunda değil mi? 597 00:50:11,261 --> 00:50:12,581 Hadi... 598 00:50:13,901 --> 00:50:15,221 Onun da umrunda değil mi? 599 00:50:15,301 --> 00:50:17,061 O yapmak istemiyor babalık testi mi? 600 00:50:17,141 --> 00:50:18,861 Çocuk sahibi olmak istemiyor. 601 00:50:18,941 --> 00:50:22,821 Bu yüzden tutmaya karar verdim ve onu burada yükseltmek. 602 00:50:23,461 --> 00:50:24,981 -Yalnız? - Evet, yalnız. 603 00:50:25,061 --> 00:50:26,621 Ne kadar karışık bir durumdasın! 604 00:50:26,701 --> 00:50:28,981 -Ne yaptığımı biliyorum! -HAYIR. 605 00:50:29,901 --> 00:50:32,861 Tabii ki yapmıyorsun. Sana yardım edemem! 606 00:50:32,941 --> 00:50:35,861 -Yardım edemem, orada olmayacağım. -Sana sormuyorum. 607 00:50:35,941 --> 00:50:38,341 Elbette bana soracaksın! 608 00:50:40,581 --> 00:50:42,821 Yapamam! İşimi buldum! 609 00:50:42,901 --> 00:50:46,341 O zaman tekrar emeceğim eğer büyükanne olmak istemiyorsan. 610 00:50:48,541 --> 00:50:51,301 İşleri karıştırmayın. Bunun büyükanne olmakla alakası yok. 611 00:50:52,981 --> 00:50:54,741 Hiçbir fikrin yok 612 00:50:54,821 --> 00:50:57,661 çocuk büyütmek nedir kendi başına. Hiçbir fikrim yok. 613 00:51:01,781 --> 00:51:03,221 Sanırım öyle. 614 00:51:06,461 --> 00:51:08,701 Neyse, Desteğin için teşekkürler anne. 615 00:51:08,781 --> 00:51:10,581 Gerçekten çok hoş. 616 00:51:44,141 --> 00:51:46,421 -Merhaba? - Merhaba, ben Mark. 617 00:51:46,981 --> 00:51:48,461 Mark Van Dyck. 618 00:51:48,541 --> 00:51:50,221 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 619 00:51:50,301 --> 00:51:52,501 Bunun hakkında düşünüyordum bütün gün... 620 00:51:54,061 --> 00:51:57,501 bilmek istedim bütün tecavüzcüler suçlansaydı? 621 00:51:57,581 --> 00:52:00,621 Savcılık yarın açıklıyor. 622 00:52:01,701 --> 00:52:03,821 Evet suçlandılar. 623 00:52:03,901 --> 00:52:05,821 -Hepsi mi? -Hepsi. 624 00:52:05,901 --> 00:52:07,221 İyi iş çıkardınız. 625 00:52:07,301 --> 00:52:08,661 Harikasın! 626 00:52:09,381 --> 00:52:10,701 Ben... 627 00:52:12,621 --> 00:52:14,941 Gitmene izin vereceğim. Sanırım kutluyorsunuz. 628 00:52:17,821 --> 00:52:19,221 Hayır, pek değil. 629 00:52:19,781 --> 00:52:21,741 Poelaert Meydanı yakınında mısınız? 630 00:52:22,541 --> 00:52:24,501 Evet, Regence Caddesi, neden? 631 00:52:47,501 --> 00:52:49,141 Uzun bir gün mü? 632 00:52:49,221 --> 00:52:50,541 Evet. 633 00:52:51,061 --> 00:52:52,661 Bir içki almak ister misin? 634 00:52:53,261 --> 00:52:55,581 -Hayır. -Hayır elbette değil. 635 00:52:56,861 --> 00:52:58,181 Hayır... 636 00:53:03,941 --> 00:53:06,661 Aslında ben... açlıktan ölüyorum! 637 00:53:09,141 --> 00:53:10,581 TAMAM. 638 00:53:10,661 --> 00:53:12,541 -Bunu yapabilir miyiz? -Hayır ama... 639 00:53:26,421 --> 00:53:28,261 Yani birlikte yemek yemedik mi? 640 00:53:29,621 --> 00:53:30,981 -HAYIR. -HAYIR? 641 00:53:31,061 --> 00:53:32,381 HAYIR! 642 00:53:36,701 --> 00:53:38,861 Yani hâlâ bir şeyler içemeyiz birlikte mi? 643 00:53:38,941 --> 00:53:40,261 HAYIR! 644 00:53:42,021 --> 00:53:43,341 Tamam... 645 00:53:44,061 --> 00:53:45,421 Tamam. 646 00:53:51,381 --> 00:53:52,741 Jöle fasulye şekerleme? 647 00:53:54,101 --> 00:53:55,621 Sorun değil! 648 00:53:55,701 --> 00:53:57,661 Zorlama, büyükanne! 649 00:53:59,901 --> 00:54:02,181 Açıkçası neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 650 00:54:03,501 --> 00:54:04,861 Jöle fasulye şekerleme. 651 00:54:05,541 --> 00:54:07,501 Kesinlikle Jellybean! 652 00:54:11,141 --> 00:54:13,061 Asla izlemeyeceğine söz verir misin? 653 00:54:15,661 --> 00:54:17,381 Hayır, hiçbir şeye söz vermiyorum. 654 00:55:29,821 --> 00:55:32,301 Düzenleyen: Valerie Le Guen www.plnt.com